هوشواره‌ی افق آبی / راهنمای استودیوها
آموزش فارسی · از پایه تا خروجی نهایی

از ایده تا اجرا؛
فیلم بساز، قصه را شنیدنی کن.

راهنمای کامل استودیو فیلم و استودیو پادکست هوشواره‌ی افق آبی؛ با توضیح تنظیمات، روش نوشتن درخواست، مثال‌های آماده، دو پروژهٔ عملی و راه‌حل مشکلات رایج.

تمام مراحل این آموزش در هوشواره‌ی افق آبی انجام می‌شود. برای اجرا، وارد حساب خود در سایت شوید و استودیوی مورد نظر را باز کنید.

۲ مسیر یادگیری۲ پروژهٔ گام‌به‌گاممثال‌های قابل کپیقابل استفاده بدون اینترنت
آغاز
نقشهٔ یادگیری

چه می‌خواهید بسازید؟

پیش از انتخاب مدل، خروجی را روشن کنید: چه کسی قرار است آن را ببیند یا بشنود، در چه محیطی و با چه هدفی؟ این تصمیم به تنظیمات جهت می‌دهد.

تصویر + صدا

استودیو فیلم / «فیلم‌ساز»

برای ویدیوی آموزشی، داستان کوتاه، معرفی محصول، تیزر، روایت تاریخی و محتوای شبکه‌های اجتماعی. واحد اصلی کار صحنه است و خروجی یک فیلم MP4 است.

صدا + روایت

استودیو پادکست

برای نمایش رادیویی، خوانش متن، مقالهٔ شنیداری، محتوای آموزشی و گفت‌وگوی چندنفره. واحد اصلی کار قطعه است و خروجی نهایی MP3 است.

هدفمسیر مناسبشروع پیشنهادی برای تمرین
توضیح یک مفهوم با تصویرفیلم ← روایت با راوی۳۰ یا ۶۰ ثانیه، یک راوی، یک سبک تصویری
شخصیت‌هایی با صدای ثابتفیلم ← صداگذاری جدادو شخصیت، جمله‌های کوتاه
نمایش محصول واقعیفیلم ← از روی رفرنسعکس واضح محصول، فیلم کوتاه، گوینده روی تصویر
خواندن همهٔ متنپادکست ← راوی — خوانش کاملچند پاراگراف با اعداد و نام‌های مشخص
تبدیل داستان به اجرای نمایشیپادکست ← نمایش رادیویییک داستان کوتاه با دو یا سه شخصیت
کنترل دقیق تک‌تک صداهاپادکست ← ساخت دستییک بخش، چند گفتار، یک موسیقی آغاز

چگونه این آموزش را بخوانید؟

اگر تازه شروع کرده‌اید، ابتدا مفاهیم پایه را بخوانید و فقط پروژهٔ عملی ابزار مورد نیازتان را انجام دهید. سپس برای اصلاح کیفیت به بخش‌های صدا، پیوستگی و رفع اشکال برگردید. اگر تجربه دارید، فهرست کنار صفحه و جست‌وجو شما را مستقیم به موضوع مورد نظر می‌رساند.

مثال‌ها چه معنایی دارند؟

متن‌ها، مدت‌ها و چیدمان‌های پروژه‌های عملی، پیشنهاد آموزشی‌اند. نتیجهٔ تولید ممکن است هر بار متفاوت باشد؛ قیمت، مدل‌های قابل انتخاب و سقف‌های حساب را از خود صفحهٔ استودیو بخوانید.

پایه
پیش‌نیاز مشترک

مفاهیم و آماده‌سازی پروژه

مفهوممعنای سادهمثال
پروژهظرف همهٔ تنظیمات و اجزای یک اثرفیلم «سفر یک قطره» یا پادکست «قصهٔ باران»
پرامپت / درخواستتوضیح آنچه می‌خواهید تولید شود«نمای نزدیک فنجان روی میز، نور عصر، حرکت آرام دوربین»
سناریو / نمایشنامهطرح مرتب صحنه‌ها یا گفتارها و صداهاآغاز، اتفاق اصلی، نتیجه
تایم‌لاینترتیب زمانی بخش‌های فیلمصحنهٔ اول، دوم، سوم و لایه‌های صوتی
برداشتیک اجرای تولیدشده از یک صحنه یا قطعههمان جمله با اجرای آرام‌تر
میکسترکیب و تنظیم صداها در فایل نهاییراوی در جلو، موسیقی آرام در پس‌زمینه

پیش از ورود به استودیو، این پنج مورد را بنویسید

  1. هدف: مخاطب پس از دیدن یا شنیدن چه چیزی بداند یا انجام دهد؟
  2. مخاطب: سن، میزان آشنایی با موضوع و لحن مناسب او.
  3. پیام اصلی: یک جمله؛ مثلاً «چرخهٔ آب یک حرکت پیوسته در طبیعت است».
  4. ساختار: جلب توجه، توضیح یا اتفاق اصلی، جمع‌بندی.
  5. مواد اولیه: متن، عکس‌های مرجع، نام‌ها، تلفظ واژه‌های دشوار و بودجهٔ در نظر گرفته‌شده.
تمرین پایه

برای اولین پروژه، فقط یک مهارت را هدف بگیرید: در فیلم «ثابت ماندن شخصیت بین دو صحنه»؛ در پادکست «خواندن درست یک پاراگراف». بعد موسیقی، افکت و پیچیدگی بیشتر را اضافه کنید.

برای استفاده، وارد حساب خود در هوشواره‌ی افق آبی شوید. حساب باید فعال باشد و دسترسی لازم به قابلیت و مدل‌ها داشته باشید. نبودن یا کم‌رنگ بودن یک گزینه معمولاً به دسترسی حساب، تنظیم مدیر یا در دسترس بودن مدل مربوط است. راهنمای استودیو جای پیام واقعی همان صفحه را نمی‌گیرد.

مسیر اول

استودیو فیلم

یک ایده را به صحنه‌های قابل ساخت تبدیل کنید؛ بعد تصویر و صدا را یکپارچه کنید.

۰۱
فیلم / تنظیمات اولیه

تنظیمات و انواع فیلم

در پنل هوشواره‌ی افق آبی، «فیلم‌ساز» را باز کنید و «فیلم تازه» را بزنید. تنظیمات شروع، شکل تصویر و روش ساخت صدا را تعیین می‌کنند. آن‌ها را پیش از اولین تولید با مقصد انتشار هماهنگ کنید.

مدل ویدیو، شکل فیلم و کیفیت

  • مدل ویدیو: مدل را از گزینه‌های در دسترس انتخاب کنید. شکل، کیفیت و مدت قابل انتخاب با مدل هماهنگ می‌شوند؛ بنابراین اعداد یک مدل را به همهٔ مدل‌ها تعمیم ندهید.
  • افقی ۱۶:۹: برای نمایش افقی، ویدیوی آموزشی و ارائه. عمودی ۹:۱۶: برای تماشای عمودی روی گوشی. مربع ۱:۱: برای ترکیب‌بندی مربع؛ در صورت ارائه توسط مدل.
  • کیفیت: برای آزمایش، گزینهٔ کم‌هزینه‌ترِ در دسترس مناسب است. بعد از اطمینان از سناریو، کیفیت مورد نیاز خروجی را انتخاب کنید. تفاوت را با پخش تمام‌صفحه بسنجید.
  • سبک تصویری: یک سبک برای ظاهر فیلم انتخاب کنید؛ کارت‌ها را بر اساس توضیحشان بخوانید. در سبک آزاد، ظاهر را خودتان در درخواست توصیف کنید.
نوع فیلم در صفحهچه اتفاقی می‌افتد؟کاربرد و نکته
با صدای خودِ مدل ویدیوتصویر و صدای کلیپ با مدل ویدیو تولید می‌شوندنمونهٔ سریع؛ صدای یک شخصیت ممکن است بین صحنه‌ها تغییر کند
صداگذاری جداهر شخصیت صدای ثابت دارد؛ گفتار جدا تولید و روی تصویر قرار می‌گیردداستان و گفت‌وگو؛ هماهنگی دهان و صدا را بازبینی کنید
روایت با راویراوی روی تصاویر صحبت می‌کند؛ کسی در تصویر دیالوگ نمی‌گویدآموزش، مستند کوتاه، معرفی مفاهیم و محصول
از روی رفرنسعکس‌های شما مبنای ساخت تصویر آغاز نما می‌شوندمحصول، شخص یا مکان مشخص؛ روش صدای فیلم را هم انتخاب می‌کنید

روش صدا با روش ساخت فرق دارد

بعد از تعیین نوع فیلم، هنوز می‌توانید بین صحنه‌به‌صحنه و کارگردان خودکار انتخاب کنید. اولی کنترل مستقیم هر صحنه را می‌دهد؛ دومی از موضوع شما سناریو می‌نویسد تا پیش از تولید بررسی‌اش کنید.

پیش از اولین تولید تصمیم بگیرید

شکل و کیفیت پروژه بعد از شروع ساخت محدود یا قفل می‌شوند تا صحنه‌ها سازگار بمانند. برای خروجی افقی و عمودی جداگانه، از ابتدا پروژه‌های جدا در نظر بگیرید.

۰۲
فیلم / مهارت اصلی

پرامپت تصویری دقیق چگونه نوشته می‌شود؟

درخواست خوب، یک اتفاق قابل دیدن را توضیح می‌دهد. به‌جای چند صفت کلی مثل «عالی، حرفه‌ای و زیبا»، مشخص کنید چه کسی، کجا، چه کاری می‌کند و دوربین چه چیزی می‌بیند.

سوژه و ظاهر←مکان←یک حرکت اصلی←قاب و دوربین←نور و رنگ←شرط‌های ضروری

درخواست مبهم

«یک تبلیغ خیلی شیک برای قهوه بساز.»

محصول، مکان، حرکت، نوع قاب و پایان نما روشن نیست.

درخواست قابل ساخت

«نمای نزدیک فنجان سرامیکی سفید روی میز چوبی کنار پنجره. بخار آرام بالا می‌رود. دوربین آهسته به فنجان نزدیک می‌شود. نور گرم صبح، پس‌زمینه محو، بدون نوشته روی تصویر.»

قالب قابل استفاده / فارسی
سوژه: [شخصیت یا شیء، ویژگی‌های ثابت و قابل دیدن].
مکان و زمان: [محیط، ساعت روز، وضعیت هوا].
اتفاق این صحنه: [یک حرکت ساده با آغاز و پایان مشخص].
قاب و دوربین: [نمای باز / متوسط / نزدیک، حرکت آرام یا ثابت].
نور و رنگ: [جهت نور، رنگ غالب، حال‌وهوا].
ثبات: [لباس، ظاهر، چیدمان یا جزئیاتی که نباید تغییر کنند].
شرط ضروری: [مثلاً بدون نوشته، بدون دیالوگ، بدون تغییر شکل محصول].

زبان درخواست و متن گفتار

می‌توانید ایده و دستور ویرایش را فارسی بنویسید. کارگردان خودکار برای تولید ویدیو پرامپت‌های مناسب آماده می‌کند. اگر خودتان انگلیسی می‌نویسید، متن گفتار فارسی را در حالت صداگذاری جدا یا راوی، در کادر گفتار مربوط قرار دهید؛ دستور دوربین و نور متعلق به پرامپت تصویر است.

نمونهٔ پرامپت تصویر / انگلیسی
A close-up of a white ceramic coffee cup on a walnut table beside a window. Gentle steam rises. The camera makes a slow push-in. Soft warm morning light, shallow depth of field, natural colors. Keep the cup shape unchanged. No on-screen text, no dialogue.

چه چیزهایی کیفیت را کم می‌کند؟

  • چند اتفاق دشوار در یک صحنهٔ کوتاه: ورود شخصیت، افتادن شیء، تعقیب، تغییر مکان و پایان ناگهانی.
  • دستورهای متناقض: دوربین کاملاً ثابت باشد و هم‌زمان دور سوژه بچرخد.
  • تغییر جزئیات هویتی: شخصیت یک‌بار پالتوی سبز و بار بعد لباس قرمز داشته باشد، بدون دلیل داستانی.
  • تکیه به عبارت «مثل قبلی» در نمای تازه؛ مشخصات مهم را صریح تکرار کنید.
  • سپردن نوشتهٔ دقیق، عدد یا لوگوی محصول به تولید تصویر؛ جزئیات را بازبینی کنید و برای نشان برند از امکانات فیلم نهایی کمک بگیرید.
تمرین

درخواست «یک کودک در پارک» را به یک نما تبدیل کنید: کودک با ژاکت زرد، روی نیمکت، بادبادک قرمز در دست، نور عصر، نمای متوسط، فقط بلند کردن بادبادک. سپس یک تغییر در نور بدهید و تفاوت را بررسی کنید.

۰۳
فیلم / مسیر دستی

ساخت صحنه‌به‌صحنه

  1. تنظیم فیلم و «شروع یک فیلم»مدل، شکل، کیفیت، سبک و روش صدا را انتخاب کنید. در کارت «صحنه‌به‌صحنه» شروع کنید و نام مشخصی برای پروژه بگذارید.
  2. توضیح صحنهٔ اولیک اتفاق ساده بنویسید. مدت را از گزینه‌های مدل انتخاب کنید. در مدل پیش‌فرض، نمونه‌های رایج مدت صحنه ۵، ۱۰ و ۱۵ ثانیه‌اند؛ گزینهٔ واقعی صفحه ملاک است.
  3. تعیین فریم اولبرای آغاز از توضیح، بدون تصویر شروع کنید؛ برای ظاهر کنترل‌شده «عکس خودم» را قرار دهید. اگر تولید تصویر آغاز در دسترس است، ابتدا همان تصویر را بسازید و بررسی کنید.
  4. بازبینی قیمت و «بساز»قیمت و نوع درخواست را بررسی کنید. هنگام ساخت، وضعیت روی کارت صحنه را دنبال کنید و درخواست تکراری نفرستید.
  5. بازبینی نتیجهقاب، حرکت، مدت، ظاهر سوژه و صدا را ببینید. اگر ایراد دارد، فقط همان نکته را تغییر دهید و برداشت تازه بسازید.
  6. افزودن صحنهٔ بعدبرای ادامهٔ همان نما از فریم آخر قبلی استفاده کنید. برای زاویه یا مکان تازه، برش و تصویر آغاز مناسب در نظر بگیرید.
  7. پخش کل فیلم و خروجیوقتی صحنه‌ها آماده شدند، ترتیب، فاصلهٔ گفتارها و موسیقی را بررسی کنید؛ بعد با «دانلود فیلم» MP4 نهایی را بگیرید.

تمرین دوصحنه‌ای: پنجرهٔ بارانی

صحنهٔ اول / آغاز
نمای نزدیک پنجره‌ای با قاب چوبی قهوه‌ای. قطره‌های باران روی شیشه آرام پایین می‌آیند. پشت شیشه، چراغ‌های خیابان محو دیده می‌شوند. دوربین ثابت، نور آبی غروب، حال‌وهوای آرام، بدون نوشته و بدون دیالوگ.
صحنهٔ دوم / ادامهٔ پیوسته
ادامهٔ همان پنجره با قاب چوبی قهوه‌ای و نور آبی غروب. دوربین بسیار آهسته عقب می‌رود و فنجانی سفید روی لبهٔ پنجره دیده می‌شود. باران روی شیشه ادامه دارد. همان رنگ‌ها و نور حفظ شوند، بدون نوشته و دیالوگ.

صحنهٔ دوم را با فریم آخر صحنهٔ اول بسازید. اگر می‌خواهید از نمای پنجره به خیابان بروید، به‌جای زنجیرهٔ پیوسته، نمای تازه را با برش آغاز کنید.

۰۴
فیلم / مسیر خودکار

از موضوع به سناریو با کارگردان

کارگردان خودکار برای زمانی مناسب است که ایده دارید اما نمی‌خواهید همهٔ صحنه‌ها را از ابتدا بنویسید. «نوشتن سناریو» و «ساخت فیلم» دو مرحلهٔ جدا هستند: ابتدا طرح را بخوانید، بعد تولید را آغاز کنید.

  1. موضوع دقیق بدهیدمخاطب، هدف، آغاز، پایان، سبک روایت و محدودیت مهم را بنویسید. در بخش حال‌وهوا، رنگ و حس را مشخص کنید.
  2. طول را انتخاب کنیددر کد فعلی، طول‌های پیشنهادی ۳۰ و ۶۰ ثانیه و ۲، ۵ و ۱۰ دقیقه‌اند. فیلم بلند، صحنه‌ها و مراحل بیشتری دارد؛ برای تمرین از کوتاه شروع کنید.
  3. زمان‌بندی را تعیین کنیددر راوی یا صداگذاری جدا، زمان‌بندی خودکار می‌تواند صحنه را با گفتار هماهنگ کند. در حالت دستی، طول هر صحنه را از گزینه‌های مدل تعیین می‌کنید.
  4. «نوشتن سناریو»صحنه‌های پیش‌نویس، خلاصه، توضیح تصویر و گفتار را بررسی کنید. خود سناریونویسی می‌تواند هزینه داشته باشد؛ قیمت صفحه را بخوانید.
  5. بازبینی پیش از تولیدتعداد صحنه‌ها، تکرار پیام، ظاهر شخصیت‌ها، برش‌ها، جمله‌های طولانی و پایان فیلم را اصلاح کنید.
  6. «ساخت فیلم»ساخت صحنه‌ها و صداهای لازم آغاز می‌شود؛ موسیقی خودکار هم در صورت فعال بودن ساخته می‌شود. صحنه‌های پیوسته به ترتیب ساخته می‌شوند چون از نتیجهٔ قبلی استفاده می‌کنند.
  7. توقف یا مکثدلیل نمایش‌داده‌شده را بخوانید. پس از رفع مشکل از امکان ادامهٔ همان پروژه استفاده کنید. ساخت مجدد همهٔ صحنه‌ها معمولاً برای رفع یک خطا لازم نیست.
نمونهٔ موضوع برای کارگردان
یک فیلم آموزشی کوتاه برای دانش‌آموزان ۱۰ تا ۱۳ سال دربارهٔ چرخهٔ آب بساز. آغاز با یک قطره روی برگ باشد؛ سپس تبخیر، شکل‌گیری ابر و بارش را به ترتیب نشان بده. پایان با بازگشت آب به رودخانه باشد. یک راوی فارسی با جمله‌های کوتاه و روشن صحبت کند؛ کسی در تصویر حرف نزند. تصویرها ساده، علمی و قابل فهم باشند. متن در خود تصاویر تولید نشود. از شلوغی و جزئیات نامربوط پرهیز کن.
پیش‌نویس را مثل طرح فیلم بخوانید

هر صحنه باید یک وظیفه داشته باشد. اگر دو صحنه یک مطلب را تکرار می‌کنند، یکی را اصلاح کنید. اگر یک صحنه چند مرحلهٔ علمی را یک‌جا نشان می‌دهد، آن را ساده کنید؛ بلندتر کردن مدت به‌تنهایی مشکل شلوغی را حل نمی‌کند.

۰۵
فیلم / تدوین و پیوستگی

فریم اول، برش و برداشت‌ها

فریم اول تصویر شروع یک صحنه است. استفاده از فریم آخر قبلی، راهی برای ادامهٔ یک حرکت است؛ با این حال، در زنجیره‌های طولانی ممکن است ظاهر و رنگ کم‌کم تغییر کند.

انتخابچه زمانی مناسب است؟مثال
خودکار از قبلیادامهٔ همان مکان و همان حرکتدوربین از پنجره عقب می‌رود و اتاق را نشان می‌دهد
بدون عکسشروع تازه از توضیح متنبرش از اتاق به نمای شهر
عکس خودمآغاز از ترکیب‌بندی مشخصمحصول روی میز از زاویهٔ انتخابی شما

وقتی صحنهٔ قبلی را عوض می‌کنید

اگر صحنهٔ بعد با فریم آخر نسخهٔ قبلی ساخته شده باشد، تغییر برداشت صحنهٔ قبل می‌تواند اتصال را ناپیوسته کند. علامت مربوط را بررسی کنید و فقط در صورت نیاز، صحنهٔ وابسته را با فریم تازه بسازید. بازسازی خودکار زنجیره را فرض نکنید.

برداشت بهتر را انتخاب کنید

هر ساخت تازهٔ صحنه یک برداشت است. می‌توانید برداشت‌ها را مقایسه و نسخهٔ مورد نظر را برای فیلم انتخاب کنید؛ تولید دوباره به معنای اصلاح رایگان نتیجهٔ قبلی نیست. پیش از برداشت تازه، مشکل را مشخص کنید: دست نامناسب، حرکت دوربین تند، ظاهر متفاوت یا نور نادرست.

نمونهٔ دستور بازنویسی با یک جمله
همین شخصیت، لباس و قاب حفظ شود؛ فقط نور به غروب گرم تبدیل شود و حرکت دوربین آهسته‌تر باشد. هیچ اتفاق تازه‌ای به صحنه اضافه نکن.

بازنویسی، درخواست را تغییر می‌دهد؛ برای تولید نتیجهٔ تصویری باید ساخت تازه را جدا اجرا کنید. پس از جابه‌جایی یا حذف صحنه هم ترتیب قصه، اتصال‌ها و فایل نهایی را دوباره بررسی کنید.

۰۶
فیلم / کنترل ظاهر

رفرنس، تصویر آغاز و حال‌وهوا

سه کاربرد تصویر را از هم تشخیص دهید: عکس حال‌وهوا برای رنگ، نور و حس است؛ عکس مرجع برای ویژگی‌های محصول، شخص یا مکان؛ فریم اول برای ترکیب‌بندی شروع یک صحنه.

فیلم از روی رفرنس، گام‌به‌گام

  1. نوع «از روی رفرنس» را انتخاب کنید. در نسخهٔ فعلی تا ۶ عکس می‌توانید معرفی کنید.
  2. برای هر عکس، نقش «محصول»، «شخص»، «مکان» یا «چیز دیگر» و یک نام واضح تعیین کنید.
  3. در یادداشت بنویسید چه ویژگی‌ای ضروری است: شکل بدنه، رنگ، جنس، لباس یا چیدمان.
  4. هدف فیلم و روش صدا را مشخص کنید؛ برای معرفی محصول، گوینده روی تصویر معمولاً کار را ساده می‌کند.
  5. سناریو را بررسی کنید. برای نماهای تازه، تصویر آغاز از روی رفرنس‌ها ساخته می‌شود و ویدیو از آن شروع می‌کند.
  6. تصویر آغاز را پیش از تولید ویدیو ببینید؛ اگر محصول همان‌جا اشتباه است، اول تصویر را اصلاح کنید.
نمونهٔ یادداشت عکس محصول
نام: فنجان سرامیکی آبی
نقش: محصول
ویژگی ضروری: بدنهٔ آبی مات، دستهٔ گرد، لبهٔ سفید و فرم کوتاه حفظ شود. رنگ و تعداد دسته تغییر نکند. فنجان خالی نمایش داده نشود مگر در نمای معرفی شکل محصول.

رفرنس مناسب چه ویژگی‌ای دارد؟

  • سوژه واضح و بدون پوشیدگی باشد؛ عکس تار و نور نامناسب اطلاعات کمی می‌دهد.
  • برای محصول، پس‌زمینه ساده و یک نمای مکمل از زاویهٔ دیگر کمک‌کننده است.
  • عکس‌های متناقض از محصول یا لباس متفاوت شخصیت را بدون توضیح کنار هم نگذارید.
  • از عکس حال‌وهوا انتظار بازسازی دقیق همان شخص یا محصول نداشته باشید؛ مرجع هویتی را در قسمت رفرنس معرفی کنید.
ثبات کامل تضمین‌شده نیست

رفرنس به حفظ ظاهر کمک می‌کند، اما در حرکت ممکن است جزئیات، نوشتهٔ روی بسته‌بندی یا چهره تغییر کند. تصویر آغاز و خود ویدیو را جدا کنترل کنید. ساخت تصویر از رفرنس نیز هزینهٔ مستقل دارد.

نمونهٔ حال‌وهوا
آرام و صمیمی، نور طلایی عصر از کنار پنجره، رنگ‌های آبی تیره و چوب گرم، قاب‌های خلوت و حرکت آهستهٔ دوربین. حس یک مکث کوتاه در روزی شلوغ.
۰۷
فیلم / لایهٔ گفتار

دیالوگ، راوی و صداگذاری جدا

در حالت «صداگذاری جدا»، هر شخصیت در کل فیلم صدای مشخصی دارد. برای او نام، ویژگی ظاهری، صدا و سن مناسب تعیین کنید. در «روایت با راوی» یک صدای پیوسته روی تصویر شنیده می‌شود و تصویر نیاز به گفت‌وگوی لب‌ها ندارد.

جمله‌ها را برای شنیدن بنویسید

  • یک جمله، یک فکر. جملهٔ بلند رسمی را به دو یا سه جملهٔ طبیعی تبدیل کنید.
  • نام‌ها و واژه‌های مبهم را در حد نیاز اعراب‌گذاری کنید؛ اعداد و واحدهای دشوار را به صورت خواندنی بنویسید.
  • برای هر جمله گوینده و لحن را درست انتخاب کنید؛ دستور «با هیجان بگو» را داخل متن خواندنی نگذارید.
  • گفت‌وگو را به رفت‌وبرگشت کوتاه تقسیم کنید؛ مکث پیش از پاسخ را متناسب با حس صحنه تعیین کنید.

دیالوگ نمایشی

مینا / کنجکاو: «این قطره کجا می‌ره؟»
آرمان / آرام: «شاید دوباره به ابر برگرده.»

دو گوینده، دو اجرای کوتاه؛ ظاهر و صدای هر کدام در همهٔ صحنه‌ها ثابت بماند.

روایت آموزشی

«گرمای خورشید، بخشی از آب را به بخار تبدیل می‌کند. بخار بالا می‌رود و در هوای خنک‌تر، قطره‌های ریز شکل می‌گیرند.»

تصویر باید همان مرحله را نشان دهد؛ شخصیت سخنگو لازم نیست.

چه زمانی صدای کلیپ را حذف کنیم؟

اگر در کلیپ گفتار ناخواسته یا صدای نامناسب وجود دارد، گزینهٔ صدای همان صحنه را بررسی کنید. بی‌صدا کردن کلیپ، روایت یا موسیقی جدا را حذف نمی‌کند. در صداگذاری جدا، سیستم گفتار اصلی را با صداهای ضبط‌شده جایگزین می‌کند؛ طبیعی ماندن محیط و هم‌زمانی را در فیلم نهایی بشنوید.

محدودیت فعلی گفتار در فیلم

در کد فعلی، حداکثر ۸ گوینده و ۸ جمله در هر صحنه، و حداکثر ۴۰۰ نویسه برای هر جمله تعریف شده است. این‌ها سقف‌اند؛ برای یک صحنهٔ کوتاه، تعداد و طول کمتر معمولاً کنترل بهتری می‌دهد.

۰۸
فیلم / زمان‌بندی

گفتار را با تصویر هماهنگ کنید

طول صدای ساخته‌شده همیشه دقیقاً برابر حدس شما نیست. برای فیلم‌های گفتاری، زمان‌بندی خودکار کمک می‌کند مدت صحنه و چیدمان جمله‌ها با گفتار هماهنگ شوند؛ این تنظیم را پیش از ساخت سناریو بررسی کنید.

راوی و دیالوگ دو نیاز متفاوت دارند

راوی باید با معنی تصویر هم‌زمان باشد؛ مثلاً هنگام توضیح بارش، نما وارد مرحلهٔ باران شود. در دیالوگ، علاوه بر معنی، شروع و پایان صدا باید با حرکت دهان جور باشد. نتیجه را تضمین‌شده فرض نکنید و نماهای نزدیک را دقیق‌تر بازبینی کنید.

کار با «صدا و تصویر»

  1. صحنهٔ آماده را انتخاب کنیدبخش «صدا و تصویر» را باز کنید. خط‌کش زمان، صدای کلیپ و نوار هر گوینده را ببینید.
  2. لحظهٔ شروع را پیدا کنیدکلیپ را پخش کنید و محل شروع حرکت دهان یا اتفاق مورد نظر را با شروع نوار گفتار مقایسه کنید.
  3. صدای جدا را جابه‌جا کنیدنوار را بکشید یا از دکمه‌های زودتر / دیرتر استفاده کنید. در رابط فعلی هر کلیک ۰٫۰۵ ثانیه جابه‌جا می‌کند؛ تغییر کوچک را بشنوید، سپس ادامه دهید.
  4. هر بار فقط یک جمله را اصلاح کنیدقبل و بعد جمله را هم پخش کنید تا پاسخ‌ها روی هم نیفتند یا مکث بی‌دلیل ایجاد نشود.
  5. در صورت نیاز به حالت خودکار برگردیدگزینهٔ بازگشت به زمان‌بندی خودکار را استفاده کنید. بازسازی صحنه نیز می‌تواند تنظیم دستی قبلی را بازنشانی کند.
  6. فایل نهایی را بازبینی کنیدپس از تغییر، خروجی به‌روز را بسازید و کل صحنه را همراه محیط و موسیقی بشنوید.
نمونهٔ تشخیص و اصلاح

اگر دهان باز می‌شود و صدا کمی بعد شنیده می‌شود، گفتار را اندکی زودتر ببرید. اگر صدا پیش از حرکت دهان شروع می‌شود، آن را دیرتر بگذارید. اگر اختلاف در طول جمله بیشتر می‌شود، مشکل فقط شروع نیست؛ متن را کوتاه‌تر کنید یا برداشت مناسب‌تری بگیرید.

۰۹
فیلم / پایان کار

موسیقی و تنظیمات فیلم نهایی

موسیقی متن

با روشن بودن «موسیقی خودکار»، اجرای «ساخت فیلم» موسیقی را هم می‌سازد. در بخش «موسیقی متن» می‌توانید درخواست و حضور آن در فیلم را تنظیم کنید. سبک، ساز، انرژی و بدون‌کلام بودن را مشخص کنید؛ موسیقی باید به روایت کمک کند و وضوح گفتار را کم نکند.

نمونهٔ درخواست موسیقی / انگلیسی
Gentle instrumental background score for an educational film about the water cycle. Soft piano, light marimba and warm ambient textures. Curious and hopeful mood, steady low energy, no vocals, no sudden loud accents. Leave space for clear narration.

در فیلم بلند، موسیقی می‌تواند در چند بخش ساخته و به هم متصل شود. اگر بعداً فیلم طولانی‌تر شد، وضعیت پوشش موسیقی و هزینهٔ ادامهٔ آن را بررسی کنید.

«فیلم نهایی» چه امکاناتی دارد؟

گزینهکاربردکنترل کیفیت
تصویر شروع و پایانعنوان، نشان برند یا جمع‌بندی بصریمدت نمایش و تناسب با شکل فیلم؛ متن باید در گوشی خوانا باشد
واترمارک تصویری یا متنینمایش نام یا نشان روی فیلمجای مناسب، اندازه و پررنگی؛ صورت و زیرنویس را نپوشاند
زیرنویسنمایش متن گفتار جدا یا روایترنگ، اندازه و پس‌زمینهٔ خوانا روی نماهای روشن و تاریک
فید شروع / پایانبالا آمدن تصویر از سیاهی و پایان در سیاهیابتدا و انتهای صوت و تصویر طبیعی باشد
شرط زیرنویس

زیرنویس داخلی برای «صداگذاری جدا» و «روایت با راوی» است، چون متن و زمان جمله‌ها موجود است. در حالت صدای خود مدل ویدیو، زیرنویس خودکار این بخش را انتظار نداشته باشید. زیرنویس فیلم با فونت وزیرمتن رسم می‌شود.

تنظیمات فیلم نهایی و ترکیب خروجی در مسیر فعلی، هزینهٔ تولید هوش مصنوعی جدا ندارند؛ ساخت صدا، موسیقی یا تصویر تازه هزینه دارد. «پخش کل فیلم» و «دانلود فیلم» خروجی را با تنظیمات نهایی آماده می‌کنند. پس از هر تغییر، مطمئن شوید فایل فعلی تازه است؛ فایل قدیمی ممکن است تغییرات را نشان ندهد.

۱۰
کارگاه فیلم / پروژهٔ کامل

بسازید: «سفر یک قطره»

هدف: یک فیلم آموزشی حدود یک دقیقه برای نوجوانان. خروجی مورد انتظار: مفهوم روشن، تصویر ساده، روایت پیوسته و زیرنویس خوانا.

تنظیم پیشنهادی

شکل افقی ۱۶:۹، سبک آموزشی ساده از گزینه‌های موجود، «روایت با راوی»، زمان‌بندی خودکار روشن. برای بار اول موسیقی را خاموش بگذارید تا کیفیت روایت را جدا بسنجید.

طرح داستان

قطره روی برگ ← گرمای خورشید ← تبخیر ← تشکیل ابر ← بارش ← بازگشت آب به رودخانه. هر نما فقط یک مرحله را توضیح بدهد.

۱. موضوع را به کارگردان بدهید

نمونهٔ موضوع بخش «کارگردان خودکار» را کپی کنید؛ طول ۶۰ ثانیه را انتخاب و «نوشتن سناریو» را بزنید. زمان‌بندی خودکار ممکن است طول نهایی را با روایت تطبیق دهد؛ یک دقیقه هدف تقریبی است.

۲. پیش‌نویس را با این جدول مقایسه کنید

نماتصویر پیشنهادیمتن پیشنهادی راوی
۱ / جلب توجهقطرهٔ آب روی برگ در نور صبح«این قطرهٔ کوچک، یک سفر بزرگ در پیش دارد.»
۲ / گرمانور خورشید روی سطح آب«خورشید آب را گرم می‌کند. بخشی از آب به بخار تبدیل می‌شود.»
۳ / بالا رفتننمای سادهٔ حرکت بخار به بالا«بخار آب بالا می‌رود و همراه هوا جابه‌جا می‌شود.»
۴ / ابرتجمع قطره‌های ریز در هوای خنک‌تر«در هوای خنک‌تر، بخار به قطره‌های ریز تبدیل می‌شود. ابرها شکل می‌گیرند.»
۵ / بارشباران روی دامنهٔ کوه«وقتی قطره‌ها بزرگ‌تر می‌شوند، آب دوباره به زمین می‌بارد.»
۶ / پایانرودخانه و برگ کنار آب«آب به رودخانه‌ها برمی‌گردد. این سفر، بارها و بارها ادامه پیدا می‌کند.»

این جدول نمونهٔ آموزشی است؛ لازم نیست خروجی کارگردان دقیقاً شش صحنه داشته باشد. دقت علمی را از روی خود متن و تصاویر بررسی کنید؛ مثلاً ابر را «بخار نامرئی» معرفی نکنید.

۳. تصویر و روایت را بسازید

سناریو را اصلاح و سپس «ساخت فیلم» را اجرا کنید. هر صحنهٔ آماده را ببینید. اگر یک تصویر مفهوم را اشتباه نشان می‌دهد، فقط همان صحنه را اصلاح کنید. یک صدای آرام و روشن برای راوی انتخاب کنید و نام‌ها یا واژه‌های مبهم را پیش از بازسازی تصحیح کنید.

۴. پایان‌بندی را اضافه کنید

زیرنویس سفید با اندازهٔ مناسب و پس‌زمینهٔ تیره را امتحان کنید. تصویر پایانی ساده با پیام «سفر آب ادامه دارد» می‌تواند جمع‌بندی کند. اگر موسیقی اضافه می‌کنید، نمونهٔ آرام بخش قبل را استفاده کنید و حضورش را زیر گفتار کنترل کنید.

۵. معیار تحویل

  • ترتیب علمی مراحل درست باشد و هر نما با روایت خودش هماهنگ باشد.
  • روایت بدون بریدگی واژه، جهش صدا یا مکث غیرطبیعی شنیده شود.
  • زیرنویس روی گوشی خوانا باشد و اطلاعات تصویر را نپوشاند.
  • MP4 دانلودشده از آغاز تا انتها پخش شود و آخرین اصلاحات را داشته باشد.
۱۱
فیلم / بانک کاربردها

مثال‌هایی برای هدف‌های متفاوت

الف. معرفی محصول: فنجان سرامیکی

روش: از روی رفرنس + گوینده روی تصویر. عکس محصول و محیط را با نقش مناسب بدهید. مسیر پیشنهادی: نمای نزدیک بافت، قرار گرفتن روی میز، لحظهٔ استفاده، نمای پایانی.

موضوع تبلیغ کوتاه
یک فیلم کوتاه برای معرفی فنجان سرامیکی آبیِ تصاویر مرجع بساز. شکل، دسته، رنگ مات و لبهٔ سفید محصول حفظ شود. فضای خانه، نور گرم صبح و میز چوبی. ابتدا جزئیات محصول، سپس لحظهٔ نوشیدن قهوه و در پایان محصول روی میز. روایت فارسی کوتاه و صمیمی باشد. هیچ ادعای پزشکی یا ویژگی ساختگی برای محصول اضافه نکن. نوشته در خود نماها تولید نشود.

ب. داستان کودک: بادبادک قرمز

روش: صداگذاری جدا، دو شخصیت، یک سبک کارتونی از گزینه‌های موجود. صحنه‌های کوتاه و رفتارهای واضح؛ دیالوگ‌ها محدود و طبیعی.

موضوع داستان
داستانی کوتاه دربارهٔ کودکی با ژاکت زرد و بادبادک قرمز که بادبادکش در شاخهٔ کوتاه درخت گیر می‌کند. دوستش با ژاکت سبز کمک می‌کند و هر دو دوباره بازی می‌کنند. محیط پارک روشن و امن، حس همکاری، دو شخصیت با ظاهر ثابت، گفت‌وگوهای فارسی خیلی کوتاه. پایان شاد، بدون تغییر ناگهانی مکان.

ج. معرفی خدمت: کتابخانهٔ محلی

روش: روایت با راوی، چهار یا پنج نمای خلوت: ورودی، قفسه، مطالعه، گفت‌وگوی آرام، پایان. اگر مکان واقعی مهم است، عکس آن را مرجع کنید. ساعت کار و نشانی را با تصویر پایانی آماده و دقیق نمایش دهید.

د. محتوای عمودی: یک نکتهٔ روزانه

روش: عمودی ۹:۱۶، راوی، حدود ۳۰ ثانیه. آغاز با یک پرسش، یک نکته و یک مثال. سوژه را نزدیک مرکز قاب نگه دارید و زیرنویس را از لبه‌های پایین فاصله دهید.

تمرین بعدی

یک ایدهٔ یکسان را در دو روش بسازید: یک‌بار با راوی، بار دیگر با دو شخصیت. مقایسه کنید کدام پیام را سریع‌تر و روشن‌تر منتقل می‌کند؛ تعداد صحنه و مقدار دیالوگ را هم یادداشت کنید.

مسیر دوم

استودیو پادکست

متن را برای گوش آماده کنید؛ گفتار، موسیقی و افکت را به یک روایت شنیدنی تبدیل کنید.

۱۲
پادکست / انتخاب مسیر

سه روش ساخت پادکست

در پنل هوشواره‌ی افق آبی، «استودیو پادکست» را باز کنید و «پادکست تازه» را بزنید. انتخاب نوع تعیین می‌کند کارگردان با متن شما چه کند.

روشرفتارمناسب برای
نمایش رادیوییاقتباس متن به گفت‌وگو، راوی، بازیگران و صداهای نمایشیداستان، صحنهٔ نمایشی، گفت‌وگوی آموزشی
راوی — خوانش کاملآماده‌سازی متن برای خواندن کامل با یک راویمقاله، فصل کتاب، متن رسمی و روایت پیوسته
ساخت دستی — قطعه‌به‌قطعهشروع یک پیش‌نویس؛ هر بخش، بازیگر و قطعه را خودتان می‌سازیدسناریوی دقیق، برنامهٔ چندبخشی و کنترل مستقیم
اگر وفاداری به تک‌تک واژه‌ها مهم است

«راوی — خوانش کامل» را انتخاب کنید. در نمایش رادیویی، متن اقتباس می‌شود و ممکن است روایت به گفت‌وگو تبدیل شود. حتی در خوانش کامل، عددها و املای خواندنی برای تلفظ آماده می‌شوند؛ متن و فایل را پیش از انتشار بازبینی کنید.

کدام را برای اولین تجربه انتخاب کنم؟

برای شنیدن کیفیت فارسی، با چند پاراگراف در حالت راوی شروع کنید. برای داستان، متنی با تعداد محدود شخصیت بدهید و گزینهٔ تأیید نمایشنامه پیش از ضبط را روشن کنید. برای متن آمادهٔ برنامه، حالت دستی شما را سریع‌تر به قطعه‌های دقیق می‌رساند.

۱۳
پادکست / فارسی شنیداری

متن را برای خوانش درست آماده کنید

مدل صدا می‌تواند متن را دقیقاً همان‌طور که می‌بیند بخواند. متن شنیداری را از یادداشت تولید جدا کنید. جمله‌ها باید بدون دیدن جدول، پاورقی یا تصویر قابل فهم باشند.

شش قاعدهٔ کاربردی فارسی

  1. اعراب هدفمند: برای ابهام واقعی مثل «مَرد» و «مُرد» یا نام دشوار. همهٔ کلمه‌ها را اعراب‌گذاری نکنید.
  2. اعداد به صورت خواندنی: «۲۵٪» ← «بیست‌وپنج درصد»؛ «۱۴۰۳» ← «هزار و چهارصد و سه». سال و کد را مطابق معنای مورد نظر بخوانید.
  3. واحد و مخفف روشن: «۵ km» ← «پنج کیلومتر». مخفف را باز کنید یا تلفظ آن را مشخص کنید.
  4. نام خارجی به خط فارسی: شکل مورد نظر تلفظ را بنویسید و در همهٔ متن یکسان نگه دارید.
  5. نقطه‌گذاری برای نفس: جمله‌های بلند را بشکنید؛ ویرگول برای مکث کوچک و نقطه برای پایان فکر.
  6. حذف دستور از متن خواندنی: «با صدای آرام» یا «صدای زنگ» را در گفتار ننویسید؛ از لحن، یادداشت اجرا یا قطعهٔ افکت استفاده کنید.
متن اولیهنسخهٔ مناسب شنیدندلیل
در ۱۴۰۳، ۲۵٪ رشد داشت.در سال هزار و چهارصد و سه، بیست‌وپنج درصد رشد داشت.رفع ابهام عدد و علامت
او مرد آرامی بود.او مَردِ آرامی بود.رفع ابهام واژه و اضافه
[با نجوا] کسی آنجاست؟متن: «کسی آنجاست؟»؛ برچسب اجرا: نجوادستور اجرا از گفتار جدا می‌شود
نتایج در جدول فوق آمده است.مهم‌ترین نتیجه این است که…شنونده جدول را نمی‌بیند؛ در حالت وفادار، تغییر را خودتان تأیید کنید

راهنمای کارگردان را هدفمند بنویسید

راهنما برای محتوای آموزشی
مخاطب نوجوان و بزرگسال غیرمتخصص است. لحن روشن، صمیمی و آرام باشد. اصطلاحات دشوار در اولین کاربرد توضیح داده شوند. نام‌ها یکسان تلفظ شوند. عددها و واحدها به صورت خواندنی آماده شوند. در بخش‌های توضیحی، موسیقی کم و افکت غیرضروری حذف شود. در پایان، یک جمع‌بندی کوتاه از پیام اصلی داشته باشیم.

در حالت خوانش کامل، از راهنما انتظار بازنویسی یا خلاصه‌کردن نداشته باشید؛ برای تغییر محتوایی ابتدا متن ورودی را ویرایش کنید. محدودیت متن را از شمارندهٔ فرم بخوانید؛ حداقل فعلی برای دو حالت متنی ۲۰۰ نویسه است و سقف آن با تنظیم مدیر تغییر می‌کند. ساخت دستی متن منبع لازم ندارد.

۱۴
پادکست / ساخت اولیه

شروع پروژه و مراحل تولید

  1. نام، متن و راهنمانام اختیاری است؛ عنوان مشخص به پیدا کردن پروژه کمک می‌کند. متن و راهنمای مخاطب، لحن و محدودیت را وارد کنید.
  2. نوع پادکست و مدل صدایکی از سه مسیر را انتخاب کنید. کارت مدل صدا، قیمت تقریبی و روش دریافت لحن را نشان می‌دهد. در حالت راوی، صدای راوی را انتخاب کنید یا به کارگردان بسپارید.
  3. موسیقی، افکت و طراحی ساختارموسیقی را متناسب با هدف روشن کنید. افکت برای نمایش کاربرد بیشتری دارد. «طراحی ساختار و صدا با کارگردان» ساختار بخش‌ها و جای صداها را پیشنهاد می‌کند.
  4. تأیید پیش از ضبطبرای کنترل متن و جلوگیری از ضبط زودهنگام، «نمایشنامه را پیش از ضبط ببینم، ویرایش کنم و تأیید کنم» را روشن کنید.
  5. برآورد و سقف بودجهتفکیک هزینه‌ها را ببینید. سقف پروژه و اعتبار کیف پول دو شرط جدا هستند؛ با کمبود هر کدام، کار می‌تواند متوقف شود.
  6. شروع ساخت و پیگیریکارت فعالیت و مراحل را دنبال کنید؛ متن طولانی به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم می‌شود. در حالت دستی، پروژه به‌صورت پیش‌نویس شروع می‌شود و ضبط خودکار ندارد.
خواندن متن و بازیگران←نمایشنامه و طراحی←تأیید، اگر فعال باشد←ضبط گفتار←موسیقی و افکت←میکس←MP3 آماده

در وضعیت «منتظر تأیید» چه بررسی کنم؟

  • گویندهٔ هر جمله درست باشد و نام شخصیت‌ها تکراری یا جابه‌جا نباشد.
  • پیام متن حفظ شده باشد؛ در راوی، بخش یا پاراگراف جا نیفتاده باشد.
  • نام‌ها، اعداد، واحدها و واژه‌های حساس درست آماده شده باشند.
  • موسیقی و افکت، داستان را شلوغ نکنند و با صحنه تناسب داشته باشند.
  • جمله‌ها برای شنیدن طبیعی و به‌اندازه باشند؛ تعداد شخصیت‌ها بیش از نیاز نباشد.
وضعیت و درصد پیشرفت را با هم بخوانید

نوشتن، ضبط و میکس کارهای متفاوتی‌اند و زمان یکسان ندارند. کارت فعالیت می‌گوید چه چیزی در جریان است و کدام تغییرها قفل‌اند. اجرای چندبارهٔ دکمه‌ها برای سریع‌تر شدن، کمکی به پیشرفت نمی‌کند.

۱۵
پادکست / بازیگری صوتی

مدل، صدا، سن، لحن و برچسب اجرا

مدل صدا موتور تولید است؛ صدا هویت صوتی داخل همان مدل. دو بازیگر می‌توانند مدل یکسان و صداهای متفاوت داشته باشند. هر بازیگر مدل، صدا و سن خودش را دارد؛ می‌توانید در یک پادکست از مدل‌های متفاوت استفاده کنید.

انتخاب بازیگر

  • برای راوی، صدای روشن و اجرای کم‌اغراق را آزمایش کنید.
  • برای دو شخصیت، فقط زن و مرد بودن کافی نیست؛ سرعت، گرمی، انرژی و سن اجرا هم باید قابل تفکیک باشند.
  • سن یک ویژگی اجرای پیشنهادی است؛ صدای کودک یا سالمند را با گوش بازبینی کنید.
  • تغییر صدای بازیگر می‌تواند همهٔ جمله‌های مربوط به او را نیازمند ضبط یا بازیابی برداشت کند؛ ابتدا اثرش را روی یک جمله بسنجید.

لحن با برچسب چه فرقی دارد؟

لحن، حس کلی جمله است؛ مثل آرام یا غمگین. برچسب، رفتار اجرایی مشخص‌تری می‌دهد؛ مانند نجوا، آه کشیدن یا خنده. برای هر جمله، برچسب‌های سازگار و محدود انتخاب کنید.

جملهحس پیشنهادیبرچسب پیشنهادی
«فکر می‌کنی کسی پشت در باشه؟»کنجکاوی همراه احتیاطکنجکاو یا نجوا
«بالاخره رسیدی!»شادیخندهٔ کوتاه، اگر طبیعی است
«نمی‌دونم باید چی بگم.»تردیدمردد یا آه کشیدن
«بیایید قدم بعد را بررسی کنیم.»روشن و آراممعمولاً بدون برچسب نمایشی

یادداشت اجرا

اگر کادر یادداشت انگلیسی اجرا دارید، فقط شیوهٔ بیان را توضیح دهید. آن را در متن فارسی خواندنی نگذارید.

نمونهٔ یادداشت اجرا
Speak softly and naturally, with gentle curiosity. Keep a steady pace and avoid exaggerated acting. Make the final question sound sincere.
همهٔ مدل‌ها لحن را یکسان نمی‌گیرند

در خانوادهٔ Gemini TTS، دستور اجرا جدا از متن ارسال می‌شود. در ElevenLabs v3/v4 برچسب‌های پشتیبانی‌شده با قالب همان مدل اعمال می‌شوند. بعضی مدل‌ها فقط متن می‌گیرند. از کنترل‌های رابط استفاده کنید و شیوهٔ دریافت لحن را از کارت مدل بخوانید؛ برچسب دست‌نویس ممکن است بلند خوانده شود.

۱۶
پادکست / میز ویرایش

جمله را اصلاح کنید؛ کل پروژه را دوباره نسازید

هر جمله یک قطعهٔ قابل ویرایش است. روی آن بزنید تا متن، گوینده، لحن، برچسب‌ها، یادداشت اجرا و مکث را بررسی کنید. ابتدا اصلاح را ذخیره کنید، سپس همان قطعه را بسازید و بشنوید.

عملچه کاری انجام می‌دهد؟چه زمانی استفاده شود؟
ساخت همینضبط همان قطعه با تنظیمات فعلی یا استفاده از برداشت منطبق موجوداصلاح متن یا تنظیم یک جمله
اجرای دیگردرخواست یک اجرای تازه از همان متنتلفظ درست است اما اجرا مناسب نیست؛ هزینهٔ تولید تازه دارد
آماده‌سازی برای خوانشپیشنهاد اصلاح اعراب، علائم و شکل خواندنی متنمتن خام، عدد و واژهٔ مبهم؛ پیش از ذخیره بررسی شود
بررسی خوانششنیدن برداشت با مدل شنونده و پیشنهاد اصلاح متنوقتی احتمال تلفظ غلط وجود دارد
ادغام با بعدی / یکپارچه‌کردن جمله‌های کوتاهجمع کردن گفتارهای مناسب در یک برداشتگفتار تکه‌تکهٔ یک گوینده با لحن سازگار
افزودن / حذفتغییر ساختار قطعه‌هاافزودن توضیح، حذف تکرار، سکوت یا صدای اضافی

چرخهٔ اصلاح تلفظ

  1. گوش دهید و ایراد را مشخص کنیدآیا واژه اشتباه خوانده شده، مکث بد است، یا جمله فقط حس مناسبی ندارد؟
  2. «بررسی خوانش» را بزنیداین مرحله برداشت موجود را بررسی می‌کند و پیشنهاد می‌دهد؛ خود بررسی هم می‌تواند هزینه داشته باشد.
  3. پیشنهاد را بخوانیداز درست ماندن معنی و نام‌ها مطمئن شوید. پیشنهاد بدون «اعمال» متن را جایگزین نمی‌کند.
  4. اعمال و ساخت همان قطعهپس از اصلاح، صدا را بسازید و دوباره بشنوید. اگر فقط اجرای تازه می‌خواهید، «اجرای دیگر» مسیر مناسب‌تری است.
  5. فایل نهایی را به‌روز کنیدقطعهٔ اصلاح‌شده باید در میکس جدید قرار بگیرد؛ MP3 قبلی هنوز نسخهٔ قبل است.

پخش پیوسته و جست‌وجو

در پخش پیوسته، قطعه‌ها و بخش‌ها پشت سر هم جلو می‌روند. با «نگه‌دار و ویرایش» روی همان نقطه توقف کنید. جست‌وجوی نمایشنامه، اعراب و نیم‌فاصله را نادیده می‌گیرد؛ با Enter نتیجهٔ بعد و با Shift + Enter قبلی را ببینید.

قفل هنگام میکس

هنگام میکس، تغییر فایل‌ها، حذف، ساخت مجدد و اعمال تغییرات قفل می‌شود تا خروجی آسیب نبیند. گوش دادن و بعضی درخواست‌های پیشنهاد آزادند. پیام کارت فعالیت را دنبال کنید و پس از پایان میکس تغییر را انجام دهید.

۱۷
پادکست / طراحی شنیداری

موسیقی، افکت و ساختار بخش‌ها

صدا باید به شنونده بفهماند کجاست و چه اتفاقی افتاده. برای هر صدای اضافه یک دلیل داشته باشید: آغاز برنامه، گذر زمان، تغییر مکان، تأکید یا ساخت فضای محیط.

نوع / نقشکارکردبازهٔ درخواست در کد فعلی
موسیقی آغاز / پایانهویت برنامه و جمع‌بندی۸ تا ۴۰ ثانیه
موسیقی گذرعبور کوتاه بین دو لحظه۳ تا ۱۲ ثانیه
موسیقی زمینهادامهٔ فضای احساسی زیر گفتار۳۰ تا ۱۸۰ ثانیه
افکت پیش از جمله (hit)اتفاق مشخص پیش از گفتار بعدی۱ تا ۱۰ ثانیه
افکت زیر جمله (behind)صدای همراه گفتار۱ تا ۱۰ ثانیه
فضای محیط (ambience)باران، خیابان یا صدای مکان۱۰ تا ۳۰ ثانیه؛ در میکس می‌تواند ادامه پیدا کند

مدت درخواست با مدت شنیده‌شدن در میکس الزاماً یکسان نیست. گذر و افکت کوتاه برای کاربردشان بریده می‌شوند؛ زمینه و فضای محیط می‌توانند ادامه یابند. جای توقف آن‌ها را در ساختار مشخص کنید و پایان بخش را هم بشنوید.

درخواست موسیقی و افکت

موسیقی آغاز / انگلیسی
A short instrumental opening for a calm Persian storytelling podcast. Gentle piano and soft acoustic textures, warm and slightly mysterious. No vocals, no lyrics, no loud percussion. A clear opening phrase with a soft ending.
افکت در زدن / انگلیسی
Three gentle knocks on a wooden door, close and dry sound, with a brief natural pause between knocks. No voices, no music, no extra footsteps.
فضای محیط / انگلیسی
Soft rain outside a closed window, distant and steady, quiet indoor perspective. No thunder, no voices, no music. A subtle background ambience that leaves room for dialogue.

کمک کارگردان برای طراحی

با «طراحی ساختار و صدا»، کارگردان کل نمایشنامه را بررسی می‌کند و ساختار درختی بخش‌ها و صحنه‌ها و جای صداها را پیشنهاد می‌دهد. برای پروژهٔ موجود، طرح را بخوانید و سپس «اعمال» کنید. توضیح خودتان را هم بدهید تا پیشنهاد به هدف شما نزدیک شود.

راهنمای طراحی صدا / فارسی
گفتار اولویت اصلی است. فقط یک موسیقی آغاز کوتاه و یک موسیقی پایان داشته باشیم. باران خیلی آرام زیر صحنهٔ اول باشد و با خروج از خانه قطع شود. بین بخش‌های آموزشی فقط گذر کوتاه بگذار. موسیقی احساسی زیر عددها و توضیح مهم نباشد. هیچ جمله‌ای حذف نشود.
گوش مهم‌تر از تعداد صداهاست

اگر شنونده برای فهمیدن یک جمله مجبور است صدا را زیاد کند، موسیقی یا افکت مزاحم است. در خروجی فعلی، میکس بلندی را تنظیم و موسیقی را زیر گفتار پایین می‌آورد؛ با این حال، شلوغی طراحی را خودتان باید کم کنید.

۱۸
پادکست / کنترل مستقیم

ساخت دستی، قطعه‌به‌قطعه

این مسیر برای زمانی است که متن آماده دارید یا می‌خواهید برنامه را خودتان بچینید. پروژه با یک بخش خالی و یک راوی شروع می‌شود. در حالت دستی، کارگردان خودبه‌خود نوشتن و ضبط را آغاز نمی‌کند.

  1. ساخت پیش‌نویس«ساخت دستی» را انتخاب، نام و مدل صدا و بودجه را تعیین کنید و شروع کنید. متن منبع لازم نیست.
  2. بخش و بازیگرنام بخش را تغییر دهید یا «بخش تازه» اضافه کنید. برای گفت‌وگو، «بازیگر تازه» با نام، سن، مدل و صدا بسازید.
  3. قطعهٔ بعدینوع گفتار، موسیقی، افکت یا سکوت را انتخاب کنید. برای گفتار، متن، گوینده، لحن و مکث را تعیین کنید.
  4. کمک اختیاری کارگردان«کارگردان بنویسد» برای تولید متن، «متن من را برای خوانش آماده کند» برای تلفظ، و کمک موسیقی/افکت برای نقش، درخواست و مدت است. نتیجه ابتدا فرم را پر می‌کند؛ تا افزودن نزنید وارد نمایشنامه نمی‌شود.
  5. فقط افزودن یا افزودن و ساخت صدابا «فقط افزودن»، ساختار را کامل و ضبط را به بعد موکول کنید. با «افزودن و ساخت صدا»، همان قطعه را فوراً بشنوید.
  6. ساخت فایل نهاییپس از تکمیل قطعه‌ها، «ساخت فایل نهایی» را بزنید. قطعه‌های نیازمند صدا ساخته و سپس میکس می‌شوند. پروژهٔ خالی خروجی نمی‌دهد.

چیدمان سادهٔ یک برنامهٔ معرفی

آغازموسیقی کوتاه ← خوشامد راوی ← معرفی موضوع
بدنهتوضیح اصلی ← پرسش مهمان ← پاسخ ← مثال
پایانجمع‌بندی راوی ← دعوت به شنیدن قسمت بعد ← موسیقی پایان
درخواست کمک برای نوشتن یک گفتار
راوی در دو جملهٔ کوتاه به شنونده خوشامد بگوید و موضوع «چرخهٔ آب» را معرفی کند. لحن صمیمی و روشن برای نوجوانان، بدون شعار، بدون مقدمهٔ طولانی. در پایان یک سؤال کنجکاوی‌برانگیز دربارهٔ سفر یک قطره بپرسد.

بازیگری که جمله به او وصل است را نمی‌توانید مستقیم حذف کنید؛ ابتدا جمله‌ها را به گویندهٔ دیگر منتقل کنید. حذف قطعه یا بخش، صداها و برداشت‌های مرتبط را هم تحت تأثیر قرار می‌دهد؛ برای حفظ یک نتیجهٔ مهم، فایل آن را پیش‌تر دانلود کنید.

۱۹
پادکست / آرشیو و خروجی

برداشت‌ها، نسخه‌ها و MP3 نهایی

برداشت و نسخه چه فرقی دارند؟

برداشت ضبط یک قطعه است. نسخه نتیجهٔ نهایی میکس با مجموعهٔ صداهای آن اجراست. ممکن است از یک جمله چند برداشت داشته باشید و از کل پادکست چند نسخه با مدل‌ها یا صداهای متفاوت.

تغییر شمارفتار مورد انتظار
برگشت دقیق به متن و تنظیمات یک برداشت موجوداگر برداشت منطبق هنوز در آرشیو باشد، می‌تواند بدون هزینهٔ تولید تازه برگردد
«اجرای دیگر» با همان متنتولید آگاهانهٔ برداشت تازه، با هزینهٔ خودش
تغییر صدای بازیگربرداشت‌های منطبق بازیابی می‌شوند؛ بقیهٔ جمله‌های او نیاز به ضبط دارند
بازگشت به نسخهٔ نهایی قبلیصداهای بازیگران و برداشت‌های آن نسخه برمی‌گردند؛ متن‌های تغییرکرده ممکن است نیاز به ضبط داشته باشند
حذف پروژه یا قطعهآرشیو مربوط نیز حذف می‌شود؛ بازگشت رایگان بعدی را فرض نکنید

در کد فعلی تا ۸ نسخهٔ نهایی نگه داشته می‌شود. زیر پخش‌کنندهٔ نهایی، نسخه‌ها را با برچسب مدل و صدا، پخش، دانلود، بازگشت و حذف می‌بینید. بازگشت به نسخه، ابزار عمومی برگرداندن همهٔ ویرایش‌های متن نیست؛ نتیجهٔ اعلام‌شده را بخوانید.

برای مقایسهٔ دو صدا

  1. نسخهٔ اول را کامل میکس و دانلود کنید.
  2. مدل یا صدای یک بازیگر را تغییر دهید و ابتدا یک جملهٔ شاخص را بشنوید.
  3. در صورت مناسب بودن، فایل جدید را بسازید؛ نسخهٔ قبلی در آرشیو می‌ماند.
  4. وضوح، حس اجرا، تلفظ و هماهنگی جمله‌ها را مقایسه کنید.
  5. اگر نسخهٔ قبلی بهتر بود، به آن برگردید و وضعیت جمله‌های تغییرکرده را بررسی کنید.

میکس و دانلود

در خروجی فعلی، گفتارها، موسیقی و افکت ترکیب می‌شوند و بلندی برای شنیدن یکنواخت تنظیم می‌شود. فایل نهایی MP3 با نرخ ۱۲۸ کیلوبیت‌برثانیه تولید می‌شود. پخش‌کننده فهرست بخش‌ها و پرش به آن‌ها را دارد؛ فصل‌بندی در خود فایل MP3 را با این فهرست یکسان فرض نکنید.

بعد از ویرایش، خروجی را تازه کنید

اصلاح متن یا ساخت یک قطعه، MP3 قبلی را خودبه‌خود به نسخهٔ جدید تبدیل نمی‌کند. فایل نهایی را دوباره بسازید و از درست بودن وضعیت فعلی مطمئن شوید. دانلودشده را هم جدا از پخش داخل استودیو آزمایش کنید.

۲۰
کارگاه پادکست / پروژهٔ کامل

بسازید: «قصهٔ باران»

هدف: نمایش رادیویی کوتاه با راوی و دو شخصیت، یک فضای بارانی و یک افکت مشخص. مدت نهایی به اقتباس، سرعت خوانش و مکث‌ها بستگی دارد؛ عدد ثابت وعده داده نمی‌شود.

۱. این متن را در قسمت «متن» قرار دهید

متن منبع پروژه
باران از عصر شروع شده بود. نرگس کنار پنجره نشسته بود و به چراغ کوچک حیاط نگاه می‌کرد. چراغ چند بار چشمک زد و خاموش شد. او از پدربزرگ پرسید: «اگر برق بره، قصه‌مون هم نیمه‌کاره می‌مونه؟»

پدربزرگ لبخند زد. گفت: «قصه به چراغ احتیاج نداره. به کسی احتیاج داره که گوش بده.» نرگس صندلی‌اش را نزدیک‌تر آورد. بیرون، باد شاخه‌های درخت را آرام تکان می‌داد.

پدربزرگ شروع کرد: «خیلی سال پیش، یک قطرهٔ باران فکر می‌کرد آن‌قدر کوچکه که هیچ کاری از دستش برنمی‌آد.» نرگس پرسید: «پس چرا از ابر پایین اومد؟» پدربزرگ گفت: «برای اینکه بفهمه تنها نیست. قطره‌های دیگه هم باهاش بودن.»

در همین لحظه، سه ضربهٔ آرام به در خورد. مادر با یک چراغ کوچک وارد شد. نور گرم روی میز افتاد. نرگس گفت: «فکر کنم قطره، دوست‌هاشو پیدا کرد.» پدربزرگ جواب داد: «و ما هم قصه‌مونو.» باران هنوز می‌بارید، اما اتاق دیگر تاریک به نظر نمی‌رسید.

۲. تنظیمات پیشنهادی

نوع «نمایش رادیویی»، موسیقی و افکت روشن، طراحی ساختار و صدا روشن، تأیید پیش از ضبط روشن. یک مدل صدای در دسترس انتخاب و بودجه را پس از دیدن برآورد فرم تعیین کنید. برای بار اول، تعداد بازیگران و صداها را کم نگه دارید.

راهنمای کارگردان برای این پروژه
نمایش خانوادگی آرام و گرم برای نوجوانان و بزرگسالان. راوی کوتاه صحبت کند، نرگس کنجکاو و پدربزرگ مهربان و شمرده باشد. برای مادر بازیگر مستقل نساز؛ ورود او را راوی توصیف کند. فقط یک فضای باران آرام در پس‌زمینه، سه ضربهٔ مشخص به در و موسیقی کوتاه آغاز و پایان داشته باشیم. صدای رعد، فریاد و موسیقی پرتنش اضافه نشود. پایان امیدوارکننده و ساده باشد.

۳. نمایشنامه را پیش از ضبط اصلاح کنید

سه گویندهٔ مورد نظر را بررسی کنید: راوی، نرگس و پدربزرگ. افکت در زدن باید قبل از توصیف ورود مادر باشد. اگر کارگردان شخصیت یا موسیقی اضافی ساخته، طرح را اصلاح کنید. واژهٔ «قصه‌مونو» و جمله‌های محاوره‌ای را با شیوهٔ تلفظ مورد نظر یکدست نگه دارید.

نقطهچیزی که باید شنیده شودکنترل
آغازموسیقی کوتاه، فضای باران، معرفی راویموسیقی جلوی وضوح راوی را نگیرد
پرسش نرگسکنجکاوی طبیعی با کمی نگرانیاجرای اغراق‌آمیز یا جیغ نباشد
پاسخ پدربزرگگرم، آرام و با مکث کوتاهآخر واژه‌ها بریده نشود
ورود مادرسه ضربه به در و روایت ورودافکت دقیق و بدون صدای اضافه باشد
پایانجمع‌بندی کوتاه و موسیقی پایانفضای باران و موسیقی بی‌دلیل طول نکشند

۴. ضبط، شنیدن و اصلاح موضعی

پس از تأیید، صداها را گوش دهید. اگر فقط جملهٔ نرگس مشکل دارد، همان را باز کنید؛ متن و لحن را اصلاح و «ساخت همین» را بزنید. برای تلفظ مشکوک، بررسی خوانش پیشنهاد می‌دهد. اگر تلفظ درست است و اجرا مناسب نیست، یک اجرای دیگر بگیرید.

۵. میکس و تحویل

پس از اصلاح، فایل نهایی را بسازید؛ طی میکس تغییر ندهید. MP3 را دانلود و با هدفون و بلندگوی گوشی از ابتدا تا انتها بشنوید. نسخه را با نام و تاریخ مشخص نگه دارید تا مقایسهٔ بعدی آسان باشد.

تمرین تکمیلی

همین متن را یک بار در حالت «راوی — خوانش کامل» بسازید. تفاوت اقتباس، تعداد صداها، وضوح قصه و مدت را مقایسه کنید. این مقایسه نشان می‌دهد چه زمانی روایت ساده بهتر از نمایش چندبازیگره است.

۲۱
پادکست / بانک کاربردها

کاربردها و نمونه‌های بیشتر

الف. مقالهٔ شنیداری

روش: راوی — خوانش کامل. تیترها را به شکل قابل خواندن آماده کنید، ارجاع‌های تصویری را پیش‌تر اصلاح کنید و موسیقی را برای اولین خروجی خاموش نگه دارید.

راهنمای خوانش مقاله
خوانش کامل و وفادار به متن، با یک راوی روشن و آرام. چیزی خلاصه یا حذف نشود. نام‌های علمی و عددها به شکل درست خواندنی آماده شوند. بین عنوان‌ها و پاراگراف‌ها مکث طبیعی باشد. لحن نمایشی و افکت اضافه لازم نیست.

ب. گفت‌وگوی آموزشی دو نفره

روش: ساخت دستی، دو بازیگر: مجری و کارشناس. هر پرسش کوتاه و هر پاسخ حول یک مفهوم باشد. با یک مثال ملموس، موضوع را از حالت کتابی خارج کنید.

نمونهٔ گفت‌وگوی آماده
مجری: وقتی می‌گیم یک فایل پشتیبان داریم، دقیقاً چه فایده‌ای داره؟
کارشناس: اگر نسخهٔ اصلی از بین بره، یک نسخهٔ دیگر برای برگشت داریم.
مجری: پس کپی روی همان دستگاه همیشه کافی نیست؟
کارشناس: بهتره یک نسخه هم در جای جدا نگه داریم؛ مثل اینکه کلید یدک را داخل همان اتاق قفل‌شده نگذاریم.

ج. داستان کودک

روش: نمایش رادیویی با دو یا سه شخصیت، جمله‌های کوتاه، فضای صوتی ساده، بدون جهش ناگهانی صدا. سن صدا، وضوح واژه‌ها و شدت هیجان را با گوش بررسی کنید.

راهنمای نمایش کودک
برای کودکان دبستانی، روایت روشن و مهربان باشد. تعداد شخصیت‌ها کم، گفت‌وگوها کوتاه و تفاوت صداها واضح باشد. از فریاد، صدای ناگهانی و موسیقی ترسناک پرهیز شود. افکت فقط وقتی اضافه شود که یک اتفاق داستانی را قابل فهم‌تر می‌کند.

د. معرفی خدمات یا برنامهٔ داخلی

روش: دستی یا راوی؛ مقدمهٔ کوتاه، توضیح دقیق، یک پرسش پرتکرار و مسیر اقدام. نشانی، عدد تماس یا تاریخ را به صورت مورد نظر خواندنی بنویسید و همان قطعه را دقیق‌تر کنترل کنید.

ه‍. شعر یا متن ادبی

روش: راوی. اعراب واژه‌های دشوار، حفظ عبارت‌ها و مکث متناسب با معنا اهمیت دارد. شکستن هر مصرع به چند قطعهٔ خیلی کوتاه ممکن است جریان خوانش را خراب کند؛ یک بند را آزمایش و سپس ادامه دهید.

برای هر دو استودیو

کنترل کیفیت و مرجع

هزینه را آگاهانه مدیریت کنید و پیش از تحویل، فایل واقعی را بسنجید.

۲۲
مدیریت پروژه

هزینه، بودجه و ساخت دوباره

برای مشاهدهٔ دسترسی‌ها و تهیهٔ اعتبار، به بخش خرید اعتبار در هوشواره‌ی افق آبی مراجعه کنید. برآورد، هزینهٔ قطعی نیست. مدل، طول، متن، تعداد درخواست‌ها و تولیدهای جانبی بر هزینه اثر دارند. قیمتِ نمایش‌داده‌شده در لحظهٔ اجرای هر کار، مبنای تصمیم شماست.

کاراثر معمول بر هزینهروش کنترل
نوشتن سناریو، طراحی یا کمک کارگرداندرخواست متنی جداراهنمای دقیق بدهید و پیشنهاد را پیش از اعمال بررسی کنید
ساخت و بازسازی صحنهٔ فیلمتولید ویدیوی تازهپیش از ساخت، تصویر آغاز و درخواست را درست کنید
تولید تصویر آغاز یا موسیقیهزینهٔ مستقل از ویدیوظاهر و نقش را از ابتدا مشخص کنید
ضبط گفتار یا اجرای دیگرتولید صوت تازه؛ برداشت منطبق موجود ممکن است بازیابی شودابتدا یک جملهٔ شاخص را آزمایش کنید
بررسی خوانشدرخواست شنونده و اصلاح پیشنهادیفقط روی قطعهٔ مشکوک اجرا کنید
میکس و تنظیمات نهایی موجوددر مسیر فعلی تولید هوش مصنوعی مستقل نیستتفاوت میکس با تولید صدا یا تصویر تازه را تشخیص دهید

پادکست: سقف بودجه با اعتبار فرق دارد

اعتبار کیف پول، امکان پرداخت را تعیین می‌کند؛ سقف بودجه، حد مصرف همان پادکست است. اگر کیف پول کافی باشد اما سقف پروژه کم بماند، مرحلهٔ بعد شروع نمی‌شود. سیستم هزینهٔ حداکثری مرحله را پیش از شروع با بودجهٔ باقی‌مانده مقایسه می‌کند؛ توقف ممکن است پیش از رسیدن عدد مصرف به سقف رخ دهد.

نمونهٔ محاسبهٔ آموزشی برای فیلم

اگر قیمت فرضی هر ثانیه ویدیو r و مجموع مدت صحنه‌ها t باشد، هزینهٔ پایهٔ ویدیو تقریباً r × t است. هزینهٔ سناریو، تصاویر آغاز، گفتار، موسیقی و برداشت‌های دوباره را جدا اضافه کنید. این فرمول برای فهم اجزاست و جای برآورد مدل منتخب را نمی‌گیرد.

چهار روش کاهش دوباره‌کاری

  1. سناریو و تلفظ‌ها را پیش از ضبط یا ویدیو تأیید کنید.
  2. برای مقایسهٔ سبک و صدا، اول یک صحنه یا قطعه بسازید.
  3. ایراد را موضعی اصلاح کنید؛ کل پروژه را برای یک جمله بازسازی نکنید.
  4. بعد از ساخت موفق، نسخه و خروجی را نگه دارید؛ حذف و تولید دوباره راه آزمون کم‌هزینه‌ای نیست.
توقف با لغو درخواست یکی نیست

درخواستی که شروع شده ممکن است با توقف جریان پروژه یا حذف صحنه همچنان کامل شود و هزینه داشته باشد. متن تأیید یا پیام همان عملیات را بخوانید؛ توقف را معادل برگشت هزینه فرض نکنید.

۲۳
عیب‌یابی

از نشانه به اصلاح مناسب

نشانهعلت محتملاقدام
گزینه غیرفعال یا استودیو بسته استدسترسی حساب، تنظیم مدیر یا نبود مدلپیام صفحه و دسترسی مدل را بررسی کنید؛ تغییر متن مشکل دسترسی را حل نمی‌کند
چهره یا محصول بین صحنه‌ها عوض می‌شوددرخواست‌های متفاوت یا لغزش زنجیرهجزئیات ثابت، رفرنس مناسب و برش کنترل‌شده؛ تصویر آغاز را بازبینی کنید
صحنهٔ بعد «ناپیوسته» استبرداشت صحنهٔ قبل عوض شدهاتصال را ببینید؛ در صورت نیاز فقط صحنهٔ وابسته را با فریم تازه بسازید
دیالوگ با دهان جور نیستشروع نادرست یا طول نامتناسب گفتارصدا و تصویر: جابه‌جایی کوچک؛ اگر اختلاف در طول جمله زیاد می‌شود، متن یا برداشت را اصلاح کنید
گفتار نامفهوم از کلیپ شنیده می‌شودصدای خود ویدیو یا گفتار ناخواستهتنظیم صدای صحنه و نوع فیلم را بررسی؛ خروجی نهایی را بشنوید
زیرنویس فعال نمی‌شوداستفاده از صدای خود مدل ویدیوزیرنویس این بخش به گفتار جدا یا روایت نیاز دارد
نام یا عدد اشتباه خوانده می‌شودابهام املایی یا شکل عدداعراب هدفمند، نوشتن به حروف و بررسی خوانش همان قطعه
دستور اجرا بلند خوانده می‌شوددستور داخل متن یا پشتیبانی‌نشدن قالبدستور را از گفتار بردارید و کنترل لحن/برچسبِ مدل را استفاده کنید
خوانش تکه‌تکه استقطعه‌های خیلی کوتاه و مکث‌های زیادادغام جمله‌های مناسب یک گوینده و تنظیم مکث
موسیقی مزاحم گفتار استطراحی شلوغ یا قطعهٔ نامناسبتعداد و شدت صداها را کم کنید و دوباره میکس کنید
پروژه به دلیل هزینه متوقف شدهکمبود بودجه، اعتبار یا محدودیت مصرفدلیل را بخوانید، هزینهٔ باقی‌مانده را بررسی و از همان پروژه ادامه دهید
تغییر در فایل نهایی دیده یا شنیده نمی‌شودفایل فعلی قدیمی استفایل را دوباره آماده/میکس کنید و خروجی تازه را دانلود کنید
حین میکس نمی‌توانم ویرایش کنمقفل محافظت از فایل‌های در حال خواندنتا پایان میکس صبر کنید؛ کارت فعالیت را بررسی کنید
فایل فیلم بعداً در دسترس نیستپایان زمان نگهداری یا حذف رسانهاز ابتدا خروجی را دانلود کنید؛ زمان نگهداری نمایش‌داده‌شده در فیلم‌ساز را ملاک بگیرید
گزارش خطای مفید

نام پروژه، شمارهٔ صحنه یا قطعه، کاری که انجام دادید، متن دقیق پیام و زمان رخداد را یادداشت کنید و در پشتیبانی هوشواره‌ی افق آبی ثبت کنید. «کار نمی‌کند» اطلاعات کافی نمی‌دهد؛ مثلاً «قطعهٔ ۴ آماده است اما ساخت فایل نهایی با پیام کمبود بودجه متوقف شد» قابل پیگیری است.

۲۴
بازبینی پیش از تحویل

چک‌لیست تعاملی کیفیت

علامت‌ها در همین مرورگر ذخیره می‌شوند؛ در مرورگرهایی که ذخیره‌سازی فایل محلی را محدود می‌کنند، فقط تا زمانی که صفحه باز است باقی می‌مانند. پیش از پروژهٔ جدید، فهرست را پاک کنید.

فیلم

پادکست

۲۵
مرجع سریع

واژه‌نامه و پرسش‌های رایج

واژهمعنا
نما / صحنهدر این استودیو، یک قطعهٔ ویدیویی روی تایم‌لاین؛ ممکن است معنای سینمایی «صحنه» گسترده‌تر باشد
رفرنسمرجع تصویری برای سوژه، محصول یا مکان
کتاب سبکتوصیف مشترک ظاهر، نور، رنگ و شخصیت‌ها برای هماهنگی نماها
برشرفتن به نمای تازه، به‌جای ادامهٔ فریم قبلی
فیدظاهر یا محو شدن تدریجی تصویر یا صدا
TTSتبدیل متن به گفتار
قطعه / Cueیک گفتار، موسیقی، افکت یا سکوت در نمایشنامهٔ پادکست
فضای محیطصدای پس‌زمینهٔ مکان؛ مثل باران دور یا خیابان
LUFSمعیار بلندی ادراک‌شدهٔ صدا؛ میکس برای یکنواختی آن را تنظیم می‌کند
Duck / پایین آمدن زمینهآرام‌تر شدن موسیقی هنگام گفتار برای روشن ماندن صدا
برای کار با استودیو باید پرامپت انگلیسی بلد باشم؟

برای ایده، راهنمای کارگردان و دستور ویرایش، فارسی کافی است. کارگردان می‌تواند درخواست مناسب برای تصویر، موسیقی و افکت آماده کند. نمونه‌های انگلیسی این آموزش برای کنترل مستقیم هم قابل استفاده‌اند.

آیا سناریو یا طراحی پیشنهادی همان لحظه همهٔ رسانه‌ها را می‌سازد؟

نوشتن سناریوی فیلم با ساخت فیلم جداست. در کمک دستی پادکست، کارگردان ابتدا فرم را پر می‌کند؛ افزودن و تولید با انتخاب شما انجام می‌شود. در پروژهٔ خودکار، گزینهٔ تأیید پیش از ضبط تعیین می‌کند پیش از ساخت صدا توقف داشته باشید یا نه.

آیا برداشت تازه همیشه بهتر است؟

خیر. تولید احتمالی است و اجرای تازه ممکن است بهتر یا بدتر باشد. معیار مشخص داشته باشید و در فیلم برداشت‌های موجود و در پادکست نسخه‌های نهایی را مقایسه کنید.

آیا بازگشت به نسخهٔ پادکست تمام ویرایش‌ها را برمی‌گرداند؟

این قابلیت صداها و برداشت‌های نسخه را بازیابی می‌کند. اگر متن یا قطعه‌ها بعداً تغییر کرده باشند، ممکن است بخشی نیاز به ضبط داشته باشد. آن را معادل تاریخچهٔ کامل ویرایش متن در نظر نگیرید.

می‌توانم فقط یک جمله یا صحنه را اصلاح کنم؟

بله؛ این روش معمولاً برای اصلاح موضعی مناسب است. در فیلم وابستگی فریم صحنهٔ بعد را هم بررسی کنید. در پادکست پس از اصلاح قطعه، فایل نهایی را دوباره بسازید.

چطور این آموزش را PDF کنم؟

دکمهٔ «چاپ / PDF» را بزنید و مقصد «ذخیره به‌صورت PDF» مرورگر را انتخاب کنید. قبل از چاپ، جست‌وجو پاک می‌شود تا همهٔ فصل‌ها حاضر باشند. برای حفظ رنگ جلد، گزینهٔ چاپ پس‌زمینه را فعال کنید.

مرجع
مرجع محصول

مرجع این آموزش: هوشواره‌ی افق آبی

تمام مسیرها، امکانات و مثال‌های این راهنما برای هوشواره‌ی افق آبی نوشته شده‌اند. آدرس محصول chatblzn.com است. برای ساخت فیلم یا پادکست، از لینک‌های زیر وارد همان محصول شوید.

این آموزش در ۲۰۲۶/۱۰/۱۱ با امکانات محصول تطبیق داده شده است. نام مدل‌ها، قیمت، کیفیت‌های قابل انتخاب، زمان نگهداری، سقف متن و دسترسی به قابلیت‌ها ممکن است با تنظیمات حساب تغییر کنند؛ اطلاعات نمایش‌داده‌شده در پنل هوشواره‌ی افق آبی، مرجع اجرای شماست.

مثال‌ها و تنظیم‌های پیشنهادی، سناریوهای آموزشی‌اند؛ به معنای اجرای واقعی یا تضمین نتیجهٔ مدل نیستند. برای آماده‌سازی، تولید، ویرایش و دریافت خروجی، مسیرهای همین راهنما را در هوشواره‌ی افق آبی دنبال کنید.

دامنهٔ قابلیت‌های این راهنما

کلون کردن صدای اختصاصی، لینک عمومی اشتراک پادکست، انتشار خودکار در شبکه‌های اجتماعی یا سرویس‌های پادکست، و تضمین ثبات کامل چهره یا هماهنگی بی‌نقص لب‌ها در این آموزش به‌عنوان قابلیت موجود فرض نشده‌اند. فایل نهایی را از هوشواره‌ی افق آبی دانلود و برای مقصد انتشار آماده کنید.

این فایل آموزشی مستقل است؛ متن، فونت وزیرمتن و ابزارهای مطالعه بدون اینترنت کار می‌کنند. لینک‌های ورود، استودیوها، خرید اعتبار و پشتیبانی، شما را به هوشواره‌ی افق آبی هدایت می‌کنند و برای استفاده به اینترنت و ورود به حساب نیاز دارند.